1
00:00:09,426 --> 00:00:12,638
[喘ぎ声]

2
00:00:26,235 --> 00:00:27,236
【パンツ】

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,367
[喘ぎ声]

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,287
ここには光がありません、ティム。

5
00:00:38,288 --> 00:00:39,413
[ティムは震える息をする]

6
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
エンジニアリングが父にメッセージを送りました。

7
00:00:42,251 --> 00:00:43,377
[ため息]

8
00:00:47,965 --> 00:00:50,300
[つぶやき]

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,887
- ここで何をしているのですか？
- エンジニアリングからのメッセージ。

10
00:00:54,888 --> 00:00:55,973
[震える息をする]

11
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
なぜ彼を来させたのですか、ロイ？

12
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
ティミーが彼にそれを説得したからです。

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
[反乱軍の指導者] どう思いますか?

14
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
私たちには選択の余地がないと思います。

15
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
ええ、私もです。

16
00:01:14,867 --> 00:01:18,077
- [ため息] 今すぐ彼を安全な場所に連れて行ってください。
- わかりました。

17
00:01:18,078 --> 00:01:21,498
- 行く。ここから出て行け。
- お父さん。お父さん。 [喘ぎ声]

18
00:01:23,834 --> 00:01:25,711
[震える息をする]

19
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
五つの鐘。

20
00:01:30,215 --> 00:01:31,550
[ベルが鳴る]

21
00:01:40,392 --> 00:01:41,393
[ベルが鳴る]

22
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
鐘は一体何なの？

23
00:01:47,191 --> 00:01:49,233
合意されたベルの数で、
彼らは攻撃します。

24
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
- [ベルのチャイム]
- それは何番になりますか?

25
00:01:50,986 --> 00:01:53,154
どうやら３つらしい。

26
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
準備ができて！

27
00:01:55,199 --> 00:01:56,533
[ベルが鳴る]

28
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
目を閉じてください！目をそらして！

29
00:02:01,246 --> 00:02:02,331
[ベルが鳴る]

30
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
ポジション！

31
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
ラッセルを生け捕りにしろ。理解した？

32
00:02:06,293 --> 00:02:08,585
- 自由のために！
- [群衆] 自由のために！

33
00:02:08,586 --> 00:02:09,754
[反乱軍の叫び声]

34
00:02:09,755 --> 00:02:11,798
動き続けてください！動き続けてください！

35
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
動き続けてください！

36
00:02:31,443 --> 00:02:34,070
後退する！後退する！

37
00:02:34,071 --> 00:02:37,949
[うめき声]

38
00:02:37,950 --> 00:02:40,369
[叫び声]

39
00:02:43,956 --> 00:02:45,331
手が滑ってしまいました。そんなつもりはなかったのですが...

40
00:02:45,332 --> 00:02:47,417
知っている。知っている。

41
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
なぜ彼はドアを開けなかったのでしょうか？

42
00:02:52,798 --> 00:02:54,716
[ため息] 彼はそうしないようにと言われました。

43
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
ラッセルは嘘をついていたと思いますか?

44
00:03:03,016 --> 00:03:04,476
[ため息] 分かりません。

45
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
そうですね、それを知る方法が 1 つあります。

46
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
そして、もし彼が嘘をついていたら？

47
00:03:19,533 --> 00:03:20,909
とにかく私たちは皆死んでいます。

48
00:03:49,021 --> 00:03:50,271
さて、外に出ましょう。

49
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
[反乱軍の応援] 外に出よう！

50
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
[ため息]

51
00:04:28,227 --> 00:04:30,854
[うめき声、荒い息]

52
00:04:36,735 --> 00:04:39,571
[喘ぎ声]

53
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
ああ、なんてことだ。

54
00:05:46,180 --> 00:05:48,182
[喘ぎ声]

55
00:05:56,857 --> 00:05:59,693
[叫び声、荒い息]

56
00:06:07,159 --> 00:06:09,328
[すすり泣き、荒い息をする]

57
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
[バリバリ]

58
00:06:21,006 --> 00:06:23,050
[荒い息をする]

59
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
[うめき声]

60
00:06:53,080 --> 00:06:56,667
【金属のきしみ音】

61
00:07:00,379 --> 00:07:01,213
[うめき声]

62
00:07:31,368 --> 00:07:33,745
【金属のきしみ音】

63
00:07:35,372 --> 00:07:38,375
[うめき声、荒い息]

64
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
[うめき声]

65
00:08:29,092 --> 00:08:29,927
[うなり声]

66
00:08:31,553 --> 00:08:32,804
[金属を叩く]

67
00:08:34,431 --> 00:08:35,889
【金属のきしみ音】

68
00:08:35,890 --> 00:08:37,391
[うなり声] さあ。

69
00:08:37,392 --> 00:08:38,852
[金属を叩く]

70
00:08:40,062 --> 00:08:41,979
[うめき声]

71
00:08:41,980 --> 00:08:44,066
- [荒い息をする]
- [バールが鳴る音]

72
00:08:57,996 --> 00:08:59,998
[荒い息をする]

73
00:09:02,167 --> 00:09:03,001
[うなり声]

74
00:09:07,130 --> 00:09:08,673
- [うめき声]
- [カタカタ音]

75
00:09:08,674 --> 00:09:09,758
[うめき声]

76
00:09:20,060 --> 00:09:21,061
[うめき声]

77
00:09:22,646 --> 00:09:23,813
[喘ぎ声]

78
00:09:23,814 --> 00:09:25,190
[うめき声、うめき声]

79
00:09:33,490 --> 00:09:34,783
[うめき声]

80
00:09:43,792 --> 00:09:45,502
[金属を叩く]

81
00:09:46,211 --> 00:09:48,713
- さあ！ [うなり声]
- [きしみ音、空気シュー音]

82
00:09:48,714 --> 00:09:51,049
[泣き声、うめき声]

83
00:09:53,927 --> 00:09:56,763
[喘ぎ声]

84
00:10:03,020 --> 00:10:05,022
[荒い息をする]

85
00:10:28,629 --> 00:10:31,924
[あえぎ、パンツ]

86
00:10:32,966 --> 00:10:36,178
くそー。くそー。 【パンツ】

87
00:10:46,605 --> 00:10:49,524
[喘ぎ声]

88
00:10:49,525 --> 00:10:51,193
[荒い息をする]

89
00:11:00,911 --> 00:11:03,163
- [空気シュー]
- [うめき声]

90
00:11:10,170 --> 00:11:12,214
- [うめき声]
- [空気シュー]

91
00:11:16,802 --> 00:11:18,637
[うめき声]

92
00:11:24,935 --> 00:11:26,060
- [うなり声]
- [空気シュー]

93
00:11:26,061 --> 00:11:28,856
[うめき声、あえぎ声]

94
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
[うめき声]

95
00:15:34,810 --> 00:15:36,270
- [うなり声]
- [ガラスが砕ける]

96
00:15:42,401 --> 00:15:45,946
[カチャカチャ]

97
00:15:53,078 --> 00:15:54,955
[深く息を吐く]

98
00:16:16,435 --> 00:16:17,269
[ため息]

99
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
わかりました。

100
00:17:03,649 --> 00:17:05,982
[深く息を吐く]

101
00:17:05,983 --> 00:17:07,736
[シャーリー] さあ、
遅刻したくないでしょう。

102
00:17:10,781 --> 00:17:12,865
[機械のうなり声、カタカタ音]

103
00:17:12,866 --> 00:17:14,785
皆さん、ジュリエットです。

104
00:17:16,369 --> 00:17:17,286
彼女は犯罪者ですか？

105
00:17:17,287 --> 00:17:20,789
いいえ、バーニー、彼女は犯罪者ではありません。
彼女は機械の初心者です。

106
00:17:20,790 --> 00:17:23,669
ミッドから下に移動しました。
彼女は賭けか何かに負けたと思います。

107
00:17:25,796 --> 00:17:27,381
[バーニー] さあ、おいで、お嬢さん。

108
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
さて、聞いてください。

109
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
5 分ごとに新しいロードが行われます。分かりましたか？

110
00:17:42,521 --> 00:17:43,855
[シャーリー] それがどのように機能するかはすでに彼女に話しました。

111
00:17:43,856 --> 00:17:46,024
[バーニー] 分かりません
あなたが彼女に正しく言ったなら。

112
00:17:46,859 --> 00:17:50,778
ほら、リサイクルは想定されているだけです
どうしようもないものをシュートに落とすために、

113
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
でも... [嘲笑] ...彼らは皆、そのことを忘れています。

114
00:17:54,575 --> 00:17:58,203
これが何事においても最後のチャンスだ
焼却炉に行く前に。

115
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
良いものはリサイクルに戻ります。

116
00:18:01,874 --> 00:18:05,002
そして本当に良いものはウォーカーに与えられます。

117
00:18:16,555 --> 00:18:17,556
[ため息]

118
00:18:24,229 --> 00:18:25,147
[ため息]

119
00:19:01,099 --> 00:19:02,267
[ため息]

120
00:19:20,619 --> 00:19:21,994
[作業員] ここの方が暑いです。

121
00:19:21,995 --> 00:19:24,205
おしっこが透明になるまで飲みます。

122
00:19:24,206 --> 00:19:26,083
グラディス、あなたはひどいです。

123
00:19:26,792 --> 00:19:29,585
[グラディス] 何がひどいのか知りたいのね、
シャーリー、ぐるぐる？

124
00:19:29,586 --> 00:19:31,420
ベルトの上で眠りに落ちて、

125
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
髪の毛がローラーに巻き込まれてしまい、
頭皮の半分が剥がれてしまいます。

126
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
- ウォーカー？
- [シャーリー] 焼却炉。

127
00:19:38,804 --> 00:19:39,972
ウォーカーはおもちゃが嫌いです。

128
00:19:40,681 --> 00:19:41,639
もらえますか？

129
00:19:41,640 --> 00:19:42,724
何のために？

130
00:19:43,600 --> 00:19:45,726
1分あれば修正できます。

131
00:19:45,727 --> 00:19:48,939
そうですね、一分ほどお時間があれば、
それなら私のシフトの一部をやってもいいよ。

132
00:19:51,525 --> 00:19:52,608
[あくび]

133
00:19:52,609 --> 00:19:55,529
- 私たちはあなたを眠らせているのですか？
- いいえ。

134
00:19:57,197 --> 00:19:59,490
知っています、そうする必要はありません
嫌ならウィーバー夫人の家に泊まってください。

135
00:19:59,491 --> 00:20:00,993
お父さんと私と一緒に泊まってもいいよ。

136
00:20:02,077 --> 00:20:03,287
結構です。

137
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
自分に合わせてください。

138
00:20:19,303 --> 00:20:21,345
[マーサ]<i>ひどく寂しくなるよ
ここにいるあなたのために</i>

139
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
同世代で話し相手がいない。

140
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
もしかしたらあなたは友達を作るのが嫌いなのかもしれません。

141
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
何に取り組んでいますか?

142
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
- [ジュリエット] 何もないよ。
- [マーサ] 本当ですか？

143
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
ここはおもちゃ屋ですか？

144
00:20:40,157 --> 00:20:42,158
5分だけ時間を置くつもりだった。

145
00:20:42,159 --> 00:20:43,534
[マーサ] ここでは、あなたは私のために働いています。

146
00:20:43,535 --> 00:20:46,330
あなたは私とサイロのために働いています。
でも主に私です。

147
00:20:48,582 --> 00:20:49,791
何かを直したいのですが...

148
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
これを修正してください。

149
00:20:58,884 --> 00:21:00,344
ゴミ箱でそれを見ました。

150
00:21:01,803 --> 00:21:03,514
まあ、うまくいくかどうか見てみましょう。

151
00:21:09,895 --> 00:21:10,811
それは何ですか？

152
00:21:10,812 --> 00:21:12,648
それを理解したほうが良いと思います。

153
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
久しぶりです。

154
00:21:20,864 --> 00:21:22,241
あれからしばらく？

155
00:21:24,493 --> 00:21:25,786
友達がいたので。

156
00:21:30,624 --> 00:21:33,001
母が亡くなってから…

157
00:21:33,544 --> 00:21:35,337
[マーサ] お母さんが自殺した後ね。

158
00:21:36,755 --> 00:21:38,674
ここでは、私たちは踊りません。

159
00:21:39,550 --> 00:21:41,342
ポンプが機能していない場合、私たちは--

160
00:21:41,343 --> 00:21:46,430
「動作していない可能性があります」とは言いません
予想される能力で。」

161
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
私たちはそれが壊れていると言います。

162
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
悲しいですね。ひどいですね。

163
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
でも、お母さんは自殺したんです。

164
00:21:58,360 --> 00:21:59,319
ええと、ええと...

165
00:22:00,779 --> 00:22:05,450
まあ、他の子供たちはそういう感じです
捕まえたように私を避けました、

166
00:22:05,951 --> 00:22:07,410
あるいは彼らは本当に知らなかった
他に何を言うべきか。

167
00:22:07,411 --> 00:22:10,998
ということで、お久しぶりです。

168
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
[マーサ] やあ。

169
00:22:14,668 --> 00:22:18,005
あのね？
数年前、肺炎になりました。

170
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
どうやってここにたどり着いたのか、決して分からない。

171
00:22:20,549 --> 00:22:22,634
しかし、私はひどい病気でした、

172
00:22:23,635 --> 00:22:27,472
そしてスターン博士が私にペニシリンをくれました。
それはうまくいきました。

173
00:22:29,683 --> 00:22:31,018
しかし、その最初の夜は…

174
00:22:33,145 --> 00:22:35,646
ひどい夢を見ました。 [ため息]

175
00:22:35,647 --> 00:22:37,983
ただそれは夢ではなかった。
それは目が覚めたときに起こりました。

176
00:22:39,484 --> 00:22:45,032
目を開けて気づいた
私が眠っている間に、

177
00:22:45,616 --> 00:22:46,825
みんな行ってしまった。

178
00:22:48,202 --> 00:22:49,411
私は完全に一人でした。

179
00:22:52,706 --> 00:22:54,458
今までで最悪の気分だ。

180
00:22:57,002 --> 00:22:59,921
私はそのドアを開けました。
私は廊下に出ました。

181
00:22:59,922 --> 00:23:03,591
私は叫びました、「誰かそこにいるの？
誰かいる？」

182
00:23:03,592 --> 00:23:04,927
何度も何度も叫びました…

183
00:23:05,511 --> 00:23:09,806
[笑い] ...フレッドが路地を下りるまでは
黙ってろと言われた、もう午前3時だ

184
00:23:12,017 --> 00:23:13,018
[ため息]

185
00:23:13,769 --> 00:23:15,062
今まで聞いた中で最高の言葉。

186
00:23:26,114 --> 00:23:27,324
[バーニー] 電話してるよ。

187
00:23:37,376 --> 00:23:38,460
【巻き】

188
00:23:45,050 --> 00:23:46,467
ウォーカーに直してもらおうか？

189
00:23:46,468 --> 00:23:47,970
いや、やったよ。

190
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
いただけます。

191
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
何？なぜ？ I'm not a baby.
I don't want a toy.

192
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
[Barney] Shirley.

193
00:23:56,270 --> 00:23:57,729
彼女はただ仲直りしようとしているだけだ。

194
00:23:58,355 --> 00:24:00,983
ただ受け入れて先に進みましょう。

195
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
How'd you fix it?

196
00:24:08,490 --> 00:24:10,825
中にはコイルバネが入っていました
but it broke.

197
00:24:10,826 --> 00:24:12,578
そこでウォーカーズでハンダ付けしてみました。

198
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
[深呼吸する]

199
00:24:33,140 --> 00:24:34,433
[metal clanging]

200
00:24:50,866 --> 00:24:52,868
[metal clinking]

201
00:25:05,839 --> 00:25:07,049
こんにちは？

202
00:25:09,301 --> 00:25:10,511
Is someone there?

203
00:25:11,845 --> 00:25:14,223
[clinking continues]

204
00:25:17,601 --> 00:25:20,604
[きしみ音]

205
00:25:23,357 --> 00:25:26,860
[うめき声、緊張] さあ。

206
00:25:28,487 --> 00:25:29,571
[うなり声]

207
00:25:33,784 --> 00:25:35,451
[うなり声]

208
00:25:35,452 --> 00:25:38,372
[panting] Come on.

209
00:25:39,998 --> 00:25:42,960
[喘ぎ声]

210
00:25:58,308 --> 00:26:01,603
[panting, grunting]

211
00:26:04,106 --> 00:26:07,276
うーん。 [荒い息をする]

212
00:26:42,686 --> 00:26:43,687
[うなり声]

213
00:27:12,716 --> 00:27:13,550
[うなり声]

214
00:27:26,271 --> 00:27:27,481
[金属のカタカタ音]

215
00:27:30,067 --> 00:27:31,902
[カタカタという音が続く]

216
00:27:37,616 --> 00:27:38,617
[うなり声]

217
00:27:40,118 --> 00:27:43,830
[喘ぎ声]

218
00:27:53,674 --> 00:27:55,133
[パンツ、叫ぶ]

219
00:27:59,930 --> 00:28:02,850
[いきむ、喘ぐ]

220
00:28:04,393 --> 00:28:05,394
[うなり声]

221
00:28:08,605 --> 00:28:09,439
[緊張]

222
00:28:14,319 --> 00:28:15,320
[喘ぎ声]

223
00:28:16,989 --> 00:28:17,990
[うめき声]

224
00:28:24,037 --> 00:28:25,831
[荒い息をする]

225
00:28:28,834 --> 00:28:31,044
[喘ぎ声]

226
00:28:33,380 --> 00:28:36,174
- [スナップ]
- [叫び声、うめき声]

227
00:28:36,175 --> 00:28:38,217
[緊張して] いや！ [うなり声]

228
00:28:38,218 --> 00:28:39,761
[叫び声]

229
00:28:53,567 --> 00:28:54,692
[あえぎ声]

230
00:28:54,693 --> 00:28:58,238
【スパッタリング】

231
00:29:07,372 --> 00:29:09,416
[あえぎ声]

232
00:29:15,756 --> 00:29:18,800
[うめき声、喘ぎ声]

233
00:29:19,718 --> 00:29:21,512
[咳]

234
00:29:22,888 --> 00:29:24,723
[喘ぎ声]

235
00:29:25,349 --> 00:29:28,936
[うめき声]

236
00:29:40,072 --> 00:29:43,075
[うめき声、喘ぎ声]

237
00:29:46,328 --> 00:29:48,497
[荒い息をする]

238
00:29:51,625 --> 00:29:52,918
[うめき声]

239
00:29:54,419 --> 00:29:55,878
[叫ぶ]

240
00:29:55,879 --> 00:29:59,383
[叫び声]

241
00:30:02,803 --> 00:30:05,264
[荒い息をする]

242
00:30:09,685 --> 00:30:10,519
[うなり声]

243
00:30:17,317 --> 00:30:18,527
[うめき声]

244
00:30:20,237 --> 00:30:21,446
わかりました。

245
00:30:22,197 --> 00:30:25,409
[うめき声]

246
00:30:28,453 --> 00:30:29,454
【パンツ】

247
00:30:29,955 --> 00:30:30,956
[うめき声]

248
00:30:32,332 --> 00:30:33,333
[ため息]

249
00:30:33,834 --> 00:30:37,045
[荒い息をする]

250
00:30:42,926 --> 00:30:43,927
[荒い息をする]

251
00:30:52,728 --> 00:30:53,811
[ため息]

252
00:30:53,812 --> 00:30:56,899
[金属音]

253
00:31:20,589 --> 00:31:21,924
やあ。

254
00:31:41,485 --> 00:31:42,778
[ジュリエット] それは何ですか？

255
00:31:43,862 --> 00:31:46,322
ああ、反乱以前の話だ
と思います。

256
00:31:46,323 --> 00:31:49,117
それ以外は何もわかりません。

257
00:31:52,663 --> 00:31:56,208
あるとき、私はノックスと一緒にここに来ました
そして彼の友人の何人かは、

258
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
そして私はそこで眠ってしまいました。

259
00:31:58,585 --> 00:32:00,921
彼らは私のことなど忘れていました。

260
00:32:01,505 --> 00:32:04,465
とにかく、彼らは私を置き去りにしました
そして明かりを消して、

261
00:32:04,466 --> 00:32:06,760
そして目が覚めると何も見えませんでした。

262
00:32:08,053 --> 00:32:09,554
彼らはあなたのために戻ってきましたか？

263
00:32:09,555 --> 00:32:10,639
いや。

264
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
じゃあどうやって抜け出したの？

265
00:32:14,685 --> 00:32:15,686
私はしませんでした。

266
00:32:16,228 --> 00:32:18,020
私は残りの人生をここに過ごしました。

267
00:32:18,021 --> 00:32:19,314
[二人とも笑います]

268
00:32:22,234 --> 00:32:24,862
本当に、本当にゆっくりと進みました。

269
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
しかし、私は自分の道を見つけました。

270
00:32:29,575 --> 00:32:30,576
そんなことはできませんでした。

271
00:32:31,869 --> 00:32:32,870
確かにそうかもしれません。

272
00:32:33,620 --> 00:32:36,957
他に何をするつもりですか？死ぬ？

273
00:32:40,627 --> 00:32:43,630
[金属音]

274
00:32:55,267 --> 00:32:56,101
一体何だ？

275
00:33:10,324 --> 00:33:12,117
[荒い息をする]

276
00:33:34,431 --> 00:33:35,432
[ため息]

277
00:33:38,393 --> 00:33:39,603
[うなり声]

278
00:34:43,500 --> 00:34:44,501
[うなり声]

279
00:34:49,214 --> 00:34:50,215
【パンツ】

280
00:35:12,446 --> 00:35:13,280
[うなり声]

281
00:35:19,703 --> 00:35:22,247
[喘ぎ声]

282
00:35:34,218 --> 00:35:36,303
[うめき声]

283
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
[叫ぶ]

284
00:35:45,979 --> 00:35:47,022
- [うなり声]
- [金属前髪]

285
00:35:49,858 --> 00:35:52,861
- [金属叩き]
- [うめき声]

286
00:36:25,519 --> 00:36:28,647
[息を吸い、震えながら吐き出す]

287
00:36:38,240 --> 00:36:39,074
[震える息をする]

288
00:36:55,799 --> 00:36:56,633
[震える息をする]

289
00:36:58,427 --> 00:36:59,887
[金属音]

290
00:37:01,221 --> 00:37:02,598
[震える息をする]

291
00:37:21,074 --> 00:37:22,159
[うなり声、パンツ]

292
00:37:23,827 --> 00:37:26,996
[叫び声]

293
00:37:26,997 --> 00:37:30,459
[喘ぎ声、うめき声]

294
00:37:40,594 --> 00:37:43,430
[うめき声]

295
00:37:53,982 --> 00:37:56,400
[喘ぎ声]

296
00:37:56,401 --> 00:38:00,489
[金属音]

297
00:38:25,264 --> 00:38:28,267
[カチカチ音が続く]

298
00:38:43,198 --> 00:38:44,199
こんにちは？

299
00:38:46,076 --> 00:38:50,080
[カチャカチャ]

300
00:38:54,501 --> 00:38:55,502
[ため息]

301
00:39:16,148 --> 00:39:18,233
- [ため息]
- [カチカチ音が止まります]

302
00:40:09,076 --> 00:40:10,536
[うなり声]

303
00:40:12,079 --> 00:40:15,541
[喘ぎ声] わかりました。

304
00:40:19,086 --> 00:40:20,921
[うめき声、ため息]

305
00:40:30,514 --> 00:40:31,640
[うなり声]

306
00:40:34,268 --> 00:40:35,561
[うなり声]

307
00:40:41,358 --> 00:40:44,528
[喘ぎ声、うめき声]

308
00:40:45,654 --> 00:40:48,407
[うめき声、喘ぎ声]

309
00:40:55,122 --> 00:40:56,123
[うなり声]

310
00:41:01,503 --> 00:41:03,005
[荒い息をする]

311
00:41:03,964 --> 00:41:06,717
[ため息]ああ。わかった。 【パンツ】

312
00:41:11,513 --> 00:41:12,639
ふーん。

313
00:41:15,225 --> 00:41:16,435
[深呼吸する]

314
00:41:18,145 --> 00:41:19,146
[ため息]

315
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
【「ムーンリバー」演奏中】

316
00:42:21,333 --> 00:42:24,336
[音楽は続く]

317
00:43:23,562 --> 00:43:26,231
- [うなり声]
- [音楽が止まります]

318
00:43:32,946 --> 00:43:34,156
[ため息]

319
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
[人] やあ！

320
00:43:39,328 --> 00:43:42,496
[あえぎ、荒い呼吸]

321
00:43:42,497 --> 00:43:45,667
良い。あなたは音楽を聞きました。

322
00:43:46,335 --> 00:43:48,336
私はその曲が大好きです。

323
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
それで、一つ。

324
00:43:51,965 --> 00:43:54,593
ああ、ドアを開けようとしたんですね…

325
00:43:57,888 --> 00:44:02,517
ええと、私は...分かりました、
や、ドアが閉まっているのが見えますが、

326
00:44:02,518 --> 00:44:04,144
向こう側には何があるの？

327
00:44:04,645 --> 00:44:06,480
そうですね…分かりました。

328
00:44:08,607 --> 00:44:10,567
問題は、また同じことをするということです...

329
00:44:12,569 --> 00:44:13,779
そして私はあなたを殺します。

330
00:44:15,531 --> 00:44:16,365
[あえぎ声]